habitat précaire中文是什么意思

• Il devrait également veiller à donner aux Tatars de Crimée qui vivent dans des zones d ' habitat précaire la sécurité d ' occupation et l ' accès aux infrastructures de base, notamment à une eau salubre, à l ' électricité, au gaz, au chauffage, à l ' évacuation des eaux usées et des ordures ménagères, et à des routes.
  缔约国也应当确保定居点的克里米亚鞑靼人享有合法居住权，并享有基本设施，包括安全饮水、电力、燃气、供暖、污水和垃圾处理以及道路。
• Il devrait également veiller à donner aux Tatars de Crimée qui vivent dans des zones d ' habitat précaire la sécurité d ' occupation et l ' accès aux infrastructures de base, notamment à une eau salubre, à l ' électricité, au gaz, au chauffage, à l ' évacuation des eaux usées et des ordures ménagères, et à des routes.
  缔约国也应当确保定居点的克里米亚鞑靼人享有合法居住权，并享有基本设施，包括安全饮水、电力、燃气、供暖、污水和垃圾处理以及道路。
• Le Comité est profondément préoccupé par les piètres conditions dans lesquelles vivent des milliers de familles roms installées dans des zones d ' habitat précaire dépourvues d ' accès aux services de base tels que l ' électricité, l ' eau courante, l ' assainissement, les soins médicaux et l ' école.
  委员会严重地关注数几千户生活在困境中的罗姆人家庭，居住在不符合标准的非正式定居点内，既无供电、供水、排污设施、医疗照顾，也无学校之类的基本服务。
• Le Comité est profondément préoccupé par les piètres conditions dans lesquelles vivent des milliers de familles roms installées dans des zones d ' habitat précaire dépourvues d ' accès aux services de base tels que l ' électricité, l ' eau courante, l ' assainissement, les soins médicaux et l ' école.
  委员会严重地关注数几千户生活在困境中的罗姆人家庭，居住在不符合标准的非正式定居点内，既无供电、供水、排污设施、医疗照顾，也无学校之类的基本服务。
• L ' indemnité d ' intérêt général constitue non seulement un soutien au revenu des catégories sociales défavorisées, mais participe également à améliorer leurs conditions de vie et leur environnement car une grande partie d ' entre elles réside dans des zones enclavées, déshéritées et d ' habitat précaire.
  这种津贴不仅构成对处境最为不利的人口部分收入的一种支持形式，而且还有助于改善他们的生活条件和环境，因为他们有很多人生活在偏僻地区，条件恶劣，朝不保夕。
• L ' indemnité d ' intérêt général constitue non seulement un soutien au revenu des catégories sociales défavorisées, mais participe également à améliorer leurs conditions de vie et leur environnement car une grande partie d ' entre elles réside dans des zones enclavées, déshéritées et d ' habitat précaire.
  这种津贴不仅构成对处境最为不利的人口部分收入的一种支持形式，而且还有助于改善他们的生活条件和环境，因为他们有很多人生活在偏僻地区，条件恶劣，朝不保夕。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels était profondément préoccupé par la pénurie grave de logements décents, en particulier dans les zones urbaines où des groupes défavorisés et marginalisés vivaient dans des zones d ' habitat précaire, des abris et des camps sans infrastructures ni services de base.
  经济、社会和文化权利委员会深为关切适足住房严重短缺，尤其是在城市地区，弱势和边缘群体生活在没有基本的基础设施、设备和服务的非正规住区、收容所和难民营里。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels était profondément préoccupé par la pénurie grave de logements décents, en particulier dans les zones urbaines où des groupes défavorisés et marginalisés vivaient dans des zones d ' habitat précaire, des abris et des camps sans infrastructures ni services de base.
  经济、社会和文化权利委员会深为关切适足住房严重短缺，尤其是在城市地区，弱势和边缘群体生活在没有基本的基础设施、设备和服务的非正规住区、收容所和难民营里。
• Pour promouvoir l ' accès des personnes marginalisées à un logement convenable et à des services d ' assainissement adéquats, le Gouvernement a offert un abattement fiscal de 150 % pour toutes les contributions en espèces d ' un montant maximal de 50 000 dollars fidjiens qui sont versées à l ' appui de divers projets contre l ' habitat précaire.
  为了提供更多的机会，使困难的人更能获得充足住房和卫生设施，为修缮平民区住房的各种项目作出现金捐款，只要价值达5万斐济元就能获得政府150%的税收减免。